Shpëtoni Kockat
Jesmyn Ward, 2011
Bloomsbury SHBA
272 f.
ISBN-13: 9781608196265
përmbledhje
Fitues, Çmimi Kombëtar i Librit 2011
Një uragan po grumbullohet mbi Gjirin e Meksikës, duke kërcënuar qytetin bregdetar të Bois Sauvage, Misisipi, dhe babai i Esch-it po shqetësohet gjithnjë e më shumë. Një pijanec i rëndë, kryesisht i munguar, ai nuk tregon shqetësim për shumë gjëra të tjera.
Esch dhe tre vëllezërit e saj po grumbullojnë ushqim, por nuk ka shumë për të kursyer. Kohët e fundit, Esch nuk mund ta mbajë dot ushqimin që merr; ajo është katërmbëdhjetë vjeçe dhe shtatzënë. Vëllai i saj, Skeetah, po mbledh fshehurazi mbeturina për pjellën e re të qenit të tij të çmuar pitbull, të cilët ngordhin një nga një në dhe. Ndërkohë, vëllezërit Randall dhe Junior përpiqen të mbrojnë vendin e tyre në një familje ku ka shumë lojëra fëmijësh dhe mungesë kujdesi prindëror.
Ndërsa dymbëdhjetë ditët që përbëjnë strukturën e romanit i nënshtrohen përfundimit të tyre dramatik, kjo histori e paharrueshme familjeje - fëmijë pa nënë që sakrifikojnë për njëri-tjetrin sa munden, duke mbrojtur dhe ushqyer aty ku dashuria është e pakët - ngrihet për t'u përballur me një ditë tjetër.
Një roman zemërgjerë për dashurinë familjare dhe komunitetin kundër të gjitha vështirësive, dhe një vështrim drithërues mbi realitetet e vetmuara, brutale dhe kufizuese të varfërisë rurale. Shpëtoni Kockat është plot muskuj me poezi, zbuluese dhe reale. (Nga botuesi.)
Author Bio
• Lindja—1977
• Ku—DeLisle, Misisipi, SHBA
• Arsim—BA, Universiteti i Stanfordit; MFA, Universiteti i Miçiganit
• Çmime—2 Çmime Kombëtare të Librit (të tjerë më poshtë)
• Aktualisht—jeton në Misisipi; udhëton për në Mobile, Alabama
Jesmyn Ward është një romanciere amerikane dhe fituese dy herë e Çmimit Kombëtar të Librit për letërsi artistike. Shpëtoni Kockat fitoi në vitin 2011 (fitoi gjithashtu një çmim Alex në vitin 2012), dhe Këndo, i Pavarrosuri, Këndo, fitoi në vitin 2017. Dy librat e saj të tjerë përfshijnë romanin e saj të parë, Ku vija rrjedh (2008) dhe një kujtim, Burrat që korrëm (2013), rreth vdekjes së vëllait të saj dhe miqve të tjerë të rinj meshkuj.
Vitet e hershme
Jesmyn Ward u rrit në DeLisle, një komunitet i vogël rural në Misisipi. Ajo zhvilloi një marrëdhënie dashurie dhe urrejtjeje me qytetin e saj të lindjes pasi u ngacmua në shkollën publike nga shokët e klasës me ngjyrë dhe, më pas, nga nxënës të bardhë, ndërsa ndiqte një shkollë private të paguar nga punëdhënësi i nënës së saj.
Ward mori diplomën e saj universitare nga Universiteti i Stanfordit, duke zgjedhur të bëhej shkrimtare pas diplomimit në mënyrë që të nderonte kujtimin e vëllait të saj më të vogël të vrarë nga një shofer i dehur më herët atë vit. Ward vazhdoi të merrte një diplomë MFA nga Universiteti i Miçiganit në vitin 2005. Në Universitetin e Miçiganit ajo fitoi pesë çmime Hopwood për ese, dramë dhe letërsi artistike.
Pak më vonë, ajo dhe familja e saj u bënë viktima të Uraganit Katrina të vitit 2005. Ndërsa shtëpia e tyre në De Lisle po përmbytej me shpejtësi, familja Ward u nis me makinë për të shkuar në një kishë lokale, por përfunduan të bllokuar në një fushë plot me traktorë. Kur pronarët e bardhë të tokës kontrolluan përfundimisht pasuritë e tyre, ata refuzuan t'i ftonin Ward-ët në shtëpinë e tyre, duke pretenduar se ishin të mbipopulluara. Të lodhur dhe të traumatizuar, refugjatët përfundimisht u strehuan nga një familje tjetër e bardhë më poshtë rrugës.
Ward vazhdoi të punonte në Universitetin e New Orleans, ku udhëtimi i saj i përditshëm e çonte nëpër lagjet e shkatërruara nga uragani. Duke u ndjerë empatizuese me luftën e të mbijetuarve dhe duke u përballur me përvojën e saj gjatë stuhisë, Ward nuk ishte në gjendje të shkruante në mënyrë krijuese për tre vjet - koha që i duhej për të gjetur një botues për romanin e saj të parë, Ku vija rrjedh.
Në vitin 2008 ajo u kthye në Stanford si një Stegner Fellow—një nga çmimet më prestigjioze në dispozicion të shkrimtarëve amerikanë të rinj.
Karriera letrare
Më herët në vitin 2008, pikërisht kur Ward po vendoste të hiqte dorë nga shkrimi dhe të regjistrohej në një program infermierie, Ku vija rrjedh u pranua nga Doug Seibold në Agate Publishing. Duke filluar nga dita kur protagonistët binjakë Joshua dhe Christophe DeLisle diplomohen nga shkolla e mesme, Ku vija rrjedh ndjek vëllezërit ndërsa zgjedhjet e tyre i tërheqin në drejtime të kundërta. Duke mos dashur të largohen nga qyteti i vogël rural në Bregun e Gjirit, ku u rritën nga gjyshja e tyre e dashur, binjakët përpiqen të gjejnë punë, me Joshuan që përfundimisht bëhet punëtor në port dhe Christophe që bashkohet me kushëririn e tij që merret me trafik droge.
Në një vlerësim me yll, Botuesit Weekly e quajti Ward-in "një zë të ri të freskët në letërsinë amerikane" i cili "përshkruan pa u lëkundur një botë plot dëshpërim, por jo pa shpresë". Romani u zgjodh si Përzgjedhje e Klubit të Librit nga Thelb dhe mori një Çmim Nderi të Grupit të Zi të Shoqatës Amerikane të Bibliotekave (BCALA) në vitin 2009. Ishte në listën e ngushtë për Çmimin Cabell të Novelistit të Parë të Universitetit të Komonuelthit të Virxhinias dhe Çmimin e Trashëgimisë Hurston-Wright.
Romani i saj i dytë Shpëtoni Kockat (2011) thekson edhe një herë lidhjen e thellë midis vëllezërve dhe motrave të varfër me ngjyrë që rriten në Bregun e Gjirit. Duke kronikuar jetën e adoleshentes shtatzënë Esch Batiste, tre vëllezërve të saj dhe babait të tyre gjatë 10 ditëve para Uraganit Katrina, ditës së ciklonit dhe ditës pas tij, Ward përdor një gjuhë të gjallë të mbushur me metafora për të ndriçuar aspektet themelore të dashurisë, miqësisë, pasionit dhe butësisë.
Duke shpjeguar magjepsjen e personazhit të saj kryesor me figurën mitologjike greke të Medeas, Ward i tregoi Elizabeth Hoover-it për Rishikimi në Paris
Më tërbon fakti që vepra e shkrimtarëve të bardhë amerikanë mund të jetë universale dhe të pretendojë tekste klasike, ndërsa autoret zezake dhe femra janë të getoizuara si "të tjera". Doja ta përshtasja Esch-in me atë tekst klasik, me figurën universale të Medeas, antiheroit, për ta pretenduar atë traditë si pjesë të trashëgimisë sime letrare perëndimore. Historitë që shkruaj janë të veçanta për komunitetin tim dhe popullin tim, që do të thotë se detajet janë të veçanta për rrethanat tona, por historia më e madhe e të mbijetuarit, e të egërit, është në thelb një histori universale, njerëzore.
Në vitin 2011, Ward fitoi Çmimin Kombëtar të Librit në kategorinë e Trillimit për librin Salvage the Bones . E intervistuar nga Ed Lavandera i CNN, ajo tha se si nominimi ashtu edhe fitorja e saj kishin ardhur si surprizë, duke pasur parasysh se romani ishte injoruar kryesisht nga recensentët kryesorë. Në një intervistë televizive me Anna Bressanin të BBC News më (22 dhjetor 2011), Ward tha...
Kur dëgjoj njerëz që flasin për faktin se mendojnë se jetojmë në një Amerikë post-raciale,... më lë pa fjalë, sepse nuk e njoh atë vend. Nuk kam jetuar kurrë atje.... Nëse një ditë,... ata do të jenë në gjendje të marrin punën time dhe ta lexojnë atë dhe t'i shohin... personazhet në librat e mi si qenie njerëzore dhe të ndiejnë keqardhje për ta, atëherë mendoj se ky është një akt politik.
Jesmyn Ward mori një Çmim Alex për Shpëtoni Kockat në vitin 2012. Çmimet Alex jepen çdo vit nga Shoqata e Shërbimeve të Bibliotekave për të Rinj për dhjetë libra të shkruar për të rritur që kanë një jehonë të fortë tek të rinjtë e moshës 12 deri në 18 vjeç. Duke komentuar mbi librat fitues në Revista e Bibliotekës së Shkollës, ish-kryetarja e komitetit të Çmimit Alex, Angela Carstensen e përshkroi Shpëtoni Kockat si një roman me "një numër të vogël ndjekësish por intensive - secili lexues ia ka kaluar librin një miku".
Në vitin 2013, Ward botoi kujtimet e saj. Burrat që korrëmAjo njoftoi në blogun e saj dy vjet më parë se kishte përfunduar draftin e parë të librit, duke e quajtur atë gjënë më të vështirë që kishte shkruar ndonjëherë. Kujtimet eksplorojnë jetën e vëllait të saj dhe katër burrave të tjerë të rinj me ngjyrë që humbën jetën në qytetin e saj të lindjes.Përshtatur nga botuesi dhe Wikipedia. Marrë më 28/9/2013.)
Shqyrtime libër
Në një nivel, Shpëtoni Kockat është një histori e thjeshtë për një familje të varfër me ngjyrë që është gati të shkatërrohet nga një nga uraganet më vdekjeprurëse në historinë e SHBA-së. Ajo që e bën romanin kaq të fuqishëm, megjithatë, është mënyra se si Ward i shton pasionet private me atë kërcënim që po fiton forcë në Gjirin e Meksikës. Pa asnjë shenjë pretendimi, në jetën e thjeshtë të këtyre njerëzve të varfër që jetojnë midis pulave dhe makinave të braktisura, ajo evokon dashurinë dhe dëshpërimin e palëkundur të tragjedisë klasike…Shpëtoni Kockat ka aurën e një klasiku në lidhje me të.
Ron Charles - Washington Post
Fuqia e romanit buron nga tmerri i stuhisë që po afrohet dhe nga një palë kulminacione të dhunshme. E para është një luftë qensh, një spektakël i tmerrshëm i dhënë thellësi emocionale nga dashuria e Skeetah për qenin pit bull China (lidhja e tyre është më e forta dhe më prekëse në libër). Kur godet uragani, znj. Ward e pajis edhe atë me atribute amërore dhe të egër: 'Katrina është nëna që do ta kujtojmë derisa të vijë nëna tjetër me duar të mëdha të pamëshirshme, të përkushtuara ndaj gjakut.'
Wall Street Journal
Jesmyn Ward ka shkruar... romanin e parë të mbushur me uraganin Katrina që do t'ua nxirrja lexuesve tani... Ecja e Ward rreth uraganit është e mrekullueshme - pothuajse harrojmë egërsinë e tij të afërt. Sakrifica e përbashkët e familjes Batiste është prekëse, e bërë edhe më prekëse nga shmangia e tyre e herëpashershme e sakrificës. Ward lejon që zhgënjimet, të cilat janë pjesë integrale e jetës familjare, të luajnë rolin e tyre.
Tregtar i Cleveland Plain
Djegës... Pavarësisht botës brutale që përshkruan, Shpëtoni Kockat është një libër i bukur për t’u lexuar. Proza e këndshme e Ward-it sjell në mendje magjinë dhe kërcënimin e peizazhit jugor.
Dallas Morning News
(Vlerësim i shënuar me yll.) Romani i dytë poetik i Ward mbulon 12 ditët që çuan në Uraganin Katrina nëpërmjet zërit të pasur dhe të pikëlluar të Esch Batiste, një vajze 14-vjeçare me ngjyrë shtatzënë që jeton... [E]nde]se zëri i saj kërcënon ta mbizotërojë historinë, ai i bën një shërbim shumë më të madh librit duke i dhënë kastit të jetëve të vogla një jehonë të madhe.
Botuesit Weekly
(Vlerësim i shënuar me yll.) Ward përdor një gjuhë të patrembur dhe të ashpër lirike për të përcjellë butësinë e ngushtë të kësaj familjeje, vështirësinë e madhe mendore të jetës rurale afrikano-amerikane... [Një] rrëfim që të hap sytë dhe përfundon me shpresë. —Barbara Hoffert
Gazeta Bibliotekare
Një rrëfim i përsosur i luftës dhe komunitetit në Jugun rural… Megjithëse personazhet në Shpëtoni Kockat Përballë Uraganit Katrina, historia nuk ka të bëjë vërtet me stuhinë. Bëhet fjalë për njerëz që përballen me sfida dhe se si bashkohen për të kapërcyer vështirësitë.
Faqja e Librit
Pyetje për diskutim
Përdorni Burimet tona të Klubit të Librit LitLovers; ato mund të ndihmojnë me diskutimet për çdo libër:
• Si të diskutosh një libër (këshilla të dobishme për diskutim)
• Pyetje të Përgjithshme për Diskutim - Trillim Fiction
• Lexo-Mendo-Fol (një tabelë leximi e udhëhequr)
Gjithashtu merrni në konsideratë këto pika diskutimi të LitLovers për të ndihmuar në fillimin e një diskutimi për Shpëtoni Kockat:
1. Si do ta përshkruanit familjen Batiste - së pari, si një njësi familjare, pastaj secilin prej anëtarëve, Esch (narratori ynë), Claude (babai), Randall, Skeetah dhe Junior? Çfarë i motivon (ose jo) secilin prej tyre? Cili anëtar i familjes ju frustron më shumë? Cilin admironi më shumë?
2. Flisni për Bois Sauvage dhe privimet e tij - varfërinë, papunësinë dhe strehimin. Si i formëson zona njerëzit, veçanërisht të rinjtë, që jetojnë atje? Apo e kundërta - a e formësojnë banorët e saj Bois Sauvage?
3. Lidhja dashurore që Skeetah ka me China është në zemër të kësaj historie. A ka të drejtë Skeetah që vjedh fqinjët për të siguruar ilaçet që i nevojiten asaj?
4. A ju shqetëson përqendrimi i librit te luftimet me qen? Si i portretizon autori luftimet? A bie në kundërshtim dashuria që Skeetah ka për Kinën me kuptimin tuaj për atë kulturë?
5. Po në lidhje me shtatzëninë e Esch-it? Pse autori mund të ketë krijuar një narrator dhe personazh qendror, si një adoleshente të re shtatzënë? Çfarë sugjeron, në përgjithësi, autori i këtij libri për natyrën e amësisë?
6. Cili është kuptimi simbolik i magjepsjes së Esch-it me mitin e Medeas? Çfarë do të thotë autori, në një intervistë me Rishikimi në Paris, kur ajo thotë...
Medea është në Uraganin Katrina sepse fuqia e saj për të shkatërruar botët, për të manipuluar elementët, përputhet ngushtë me stuhinë. Dhe [Medea është] edhe në Esch .*
7. Suspensa vjen si pasojë e faktit që lexuesit janë të etur të mësojnë se çfarë u ndodh personazheve. Megjithatë, duke qenë se lexuesit e dinë rezultatin e Katrinës - se ajo do të shkatërrojë pothuajse gjithçka në rrugën e saj - si e krijon Ward suspensa në këtë histori?
8. Në ç’mënyrë Katrina është njëkohësisht shkatërruese dhe pastruese? Çfarë përfaqëson simbolikisht Katrina?
9. Në titullin e librit, fjala "shpëtim" është e ngjashme me fjalën "i egër". Sipas autorit, termi "i egër" ka një vlerë: që do të thotë se, kur gjithçka është humbur, "je i fortë, je i egër dhe ke shpresë".* Flisni për ndërveprimin midis këtyre dy fjalëve - shpëtim dhe i egër - me fjalë të tjera, mënyrën se si të dyja bashkohen në këtë libër.
10. A u zhgënjyet me fundin e librit? Ward, pasi i përjetoi nga afër tmerret e Katrinës, ka thënë në Paris Review ...
E kuptova se nëse do të merrja përsipër përgjegjësinë e të shkruarit për shtëpinë time, më duhej një narrativë e pamëshirshme. Nuk mund t’i zbehja temat dhe të dashurohesha me personazhet e mi dhe t’i kurseja ata. Jeta nuk na kursen .*
A jeni dakord me të? Apo pikëpamja e saj për jetën është shumë e ashpër? A nuk ekziston edhe mundësia që jeta të na kursejë? Çfarë mendoni?
(Pyetje nga LitLovers. Ju lutem mos ngurroni t'i përdorni ato, në internet ose jashtë internetit, me atribuim. Faleminderit.)
*Paris Review.org, 8 / 30 / 2011
në krye të faqes (përmbledhje)