Namesake
Jhumpa Lahiri, 2003
Houghton mifflin harcourt
304 f.
ISBN-13: 9780618485222
përmbledhje
Jhumpa Lahiri pasuron temat që e bënë koleksionin e saj një bestseller ndërkombëtar - përvoja e emigrantëve, përplasja e kulturave, konfliktet e asimilimit dhe, më prekësja, lidhjet e ngatërruara midis brezave. Edhe këtu Lahiri shfaq prekjen e saj të shkathët për detajet e përsosura - momentin kalimtar, kthesën e fjalës - që hap botë të tëra emocionesh..
Namesake e largon familjen Ganguli nga jeta e tyre e lidhur me traditat në Kalkuta, nëpërmjet transformimit të tyre të vështirë në amerikanë.
Pas martesës së tyre të rregulluar, Ashoke dhe Ashima Ganguli vendosen së bashku në Kembrixh, Massachusetts. Një inxhinier me profesion, Ashoke përshtatet shumë më pak me kujdes sesa gruaja e tij, e cila i reziston të gjitha gjërave amerikane dhe dëshiron shumë familjen e saj. Kur lind djali i tyre, detyra e vënies së emrit zbulon rezultatet e vështira të sjelljes së zakoneve të vjetra në botën e re.
I emëruar për një shkrimtar rus nga prindërit e tij indianë në kujtim të një katastrofe vite më parë, Gogol Ganguli di vetëm se vuan barrën e trashëgimisë së tij, si dhe emrin e tij të çuditshëm dhe antik. Lahiri i sjell shumë empati Gogolit ndërsa ai pengohet në një shteg të gjeneratës së parë të mbushur me besnikëri kontradiktore, devijime komike dhe histori dashurie të dhimbshme.
Me një depërtim të thellë, ajo zbulon jo vetëm fuqinë përcaktuese të emrave dhe pritjeve që na kanë dhënë prindërit tanë, por edhe mjetet me të cilat ne ngadalë, ndonjëherë me dhimbje, arrijmë ta përkufizojmë veten.
La New York Times e ka vlerësuar Lahirin si "një shkrimtare me elegancë dhe qetësi të pazakontë". Namesake është një roman identiteti i mirëmenduar, intim dhe thellësisht i ndjerë. (Nga botuesi.)