Këndi i Qetësisë (Stegner)

Këndi i pushimit
Wallace Stegner, 1971
Grupi Penguin SHBA
392 f.
ISBN-13: 9780141185477


përmbledhje 
Këndi i pushimit Tregon historinë e Lyman Ward, një profesor historie në pension dhe autor librash rreth kufirit perëndimor, i cili kthehet në shtëpinë e tij stërgjyshore në Grass Valley, Kaliforni, në Sierra Nevada. I lidhur me karrocë me rrota nga një sëmundje shkatërruese e kockave dhe i varur nga të tjerët për çdo nevojë të tij, Ward megjithatë po nis një kërkim me përmasa monumentale - për të rizbuluar gjyshen e tij, tani të vdekur prej kohësh, e cila bëri udhëtimin e saj në Grass Valley gati njëqind vjet më parë. Ashtu si kërkimet e tjera të mëdha në letërsi, hetimi i Lyman Ward e çon atë thellë në hijet e errëta të jetës së tij.

më shumë
Wallace Stegner ka thënë për romanin e tij epik: "Është krejtësisht e qartë se nëse çdo shkrimtar lind për të shkruar një histori, ajo është historia ime." Është një dëshmi e fuqisë së prozës dhe vizionit të Stegner-it që Këndi i pushimit, fitues i Çmimit Pulitzer për letërsi në vitin 1972, mund të vlerësohet edhe si historia amerikane. Bazuar në korrespondencën e shkrimtares pak të njohur të shekullit të 19-të, Mary Hallock Foote, heronjtë e romanit përfaqësojnë tendenca të kundërta, por po aq të forta, të idealit amerikan.

Susan Burling Ward është e rafinuar, e arsimuar dhe me vullnet të fortë. Burri i saj, Oliveri, është një aventurier i pashëm me zakone më të ashpra, i cili sjell një pistoletë kur vjen për takime, por që përulet në prani të sofistikimit të Susanit. Ndërsa ndjekim Susanin në udhëtimin e saj të parë nëpër vendin e ri - "jo për t'u bashkuar me një shoqëri të re, por për ta duruar atë" - ne e përjetojmë Perëndimin përmes syve të një lindori të vërtetë, të tmerruar nga mungesa e kulturës, qytetet e ndërtuara shpejt, pluhuri, papastërtia dhe vapa. Susan përfundimisht e gjen veten në gjendje të vlerësojë bukurinë e papërpunuar të mjedisit të saj të ri dhe madje ka sukses në ndërtimin e shtëpive të rehatshme për familjen e saj. Megjithatë, gjatë gjithë jetës së saj martesore, ajo e përcakton veten përmes rrënjëve të saj nga bregu lindor, duke debatuar për denjësinë e Oliverit si bashkëshort dhe ofrues i shërbimeve, dhe duke vlerësuar atë që ka hequr dorë në këmbim të një jete aventure dhe pasigurie.

Në zhgënjimet dhe incidentet e shumta të fatkeqësisë të Susan dhe Oliverit, e gjejmë Stegnerin duke ekspozuar mitin e perëndimit të Amerikës si një vend i mundësive të arta dhe kaubojve të patrembur. Është një temë që e gjejmë në shumë nga romanet e tij, së bashku me një vlerësim të apasionuar të peizazhit perëndimor. Në të vërtetë, shkrimi më madhështor i Stegnerit mund të gjendet në përshkrimet e tij të majave të maleve, kanioneve të thella, përrenjve dredha-dredha dhe hapësirave të gjera të fushave dhe prerive. Terreni bëhet një personazh më vete, që meriton frikë dhe respekt, duke imponuar vullnetin e tij mbi njerëzit që ndërtojnë shtëpitë e tyre nga shkëmbinjtë dhe toka e tij rezistente. Por nuk duhet ta etiketojmë Stegnerin thjesht një shkrimtar rajonal. Të veprojmë kështu do të nënvlerësojmë shkëlqimin e tij teknik, i cili shkëlqen në këtë roman në zgjedhjen e tij të narratorit: historiani në pension Lyman Ward, sëmundja degjenerative e kockave e të cilit e ka kufizuar atë në një karrige me rrota dhe e ka lënë të paaftë të lëvizë kokën nga njëra anë në tjetrën. Vizioni i mirëfilltë i tunelit të Lymanit sqaron figurativitetin - si historian ai shikon nga e kaluara, dhe si një bashkëshort dhe baba i zhgënjyer, ai gjen ngushëllim në të. Por, siç zbulon gjatë hulumtimit të biografisë së gjyshes së tij, as ai nuk mund t’i shpëtojë të tashmes dhe njëfarë vetëshqyrtimi.

Pa kontributin narrativ të Lyman, historia e Susan Burling Ward do të ishte shndërruar në një melodramë epike; perspektiva e tij zgjeron fushëveprimin e romanit dhe na mundëson të bëjmë paralele midis jetës së Susan dhe të tijës, midis shekullit të saj dhe tonit. Edhe pse termi 'kënd qetësie' i referohet një pike pushimi, romani i Stegner, nëse asgjë tjetër, na ndihmon ta njohim Amerikën si një komb në ndryshim të vazhdueshëm, të angazhuar në një luftë të pandërprerë midis lindjes dhe perëndimit, midis të rinjve dhe të moshuarve, midis mitit dhe realitetit, midis arritjes së ëndrrave dhe kënaqjes me më pak.

Këndi i pushimit u shkrua gjatë një kohe me trazira të mëdha politike dhe shoqërore në Amerikë, dhe reflektimet e shpeshta të Lyman mbi epokën krijojnë shumë tension në roman. Megjithatë, rreth njëzet vjet pas botimit të tij, historitë personale të personazheve vazhdojnë të jenë të rëndësishme dhe ndërtuese. Ato janë historitë e Amerikës, pjesë e së kaluarës dhe e së tashmes së saj - padyshim pjesë e së ardhmes së saj. (Nga botuesi.)