Një grua e panevojshme
Rabih Alameddine, 2014
Grove/Atlantic
320 f.
ISBN-13: 9780802122148
përmbledhje
Një nga zërat më të famshëm të Lindjes së Mesme, Rabih Alameddine ofron një histori magjepsëse të një gruaje "të panevojshme" shtatëdhjetë e dy vjeçare, e dhënë pas librave, obsesive dhe e dhënë pas tyre.
Aaliya Saleh jeton vetëm në apartamentin e saj në Bejrut, e rrethuar nga grumbuj librash. Pa zot, pa baba, pa fëmijë dhe e divorcuar, Aaliya është "shtojca e panevojshme" e familjes së saj. Çdo vit, ajo përkthen një libër të ri të preferuar në arabisht, pastaj e fsheh atë. Tridhjetë e shtatë librat që Aaliya ka përkthyer gjatë jetës së saj nuk janë lexuar kurrë - nga askush.
Në këtë portret marramendës të krizës së fundit të jetës së një gruaje të vetmuar, lexuesit ndjekin mendjen digresive të Aaliya-s ndërsa ajo rikoshet përmes vizioneve të Bejrutit të së kaluarës dhe të së tashmes. Meditimet plot ngjyra mbi letërsinë, filozofinë dhe artin pushtohen nga kujtimet e Luftës Civile Libaneze dhe të së kaluarës së paqëndrueshme të vetë Aaliya-s.
Ndërsa përpiqet të kapërcejë trupin e saj të plakur dhe shpërthimet spontane emocionale, Aaliya përballet me një katastrofë të paimagjinueshme që kërcënon të shkatërrojë edhe pak jetë që i ka mbetur.
Një letër dashurie për letërsinë dhe fuqinë e saj për të përcaktuar se kush jemi, Rabih Alameddine, me talent të jashtëzakonshëm, na ka dhënë një përshkrim të nuancuar të jetës së një gruaje në Lindjen e Mesme.Nga botuesi.)