Si i humbën thekset vajzat Garcia
Julia Alvarez, 1991
Librat Algonquin
336 f.
ISBN-13: 9781565129757
përmbledhje
Familja Garcia—Dr. Carlos (Papi), gruaja e tij Laura (Mami) dhe katër vajzat e tyre, Carla, Sandra, Yolanda dhe Sofía—i përkasin skalonit më të lartë të shoqërisë spanjolle të Karaibeve, me prejardhje nga pushtuesit. Kompleksi i tyre familjar ndodhet ngjitur me pallat të vajzës së diktatorit.
Pra, kur zbulohet pjesëmarrja e Dr. Garcias në një përpjekje për grusht shteti, familja duhet të largohet. Ata mbërrijnë në New York City në vitin 1960 për të jetuar një jetë shumë larg ekzistencës së tyre në Republikën Dominikane. Papi duhet të gjejë pacientë të rinj në Bronx. Mami, larg kompleksit dhe shërbëtorëve të familjes, duhet të gjejë veten.
Ndërkohë, vajzat përpiqen të humb veten e tyre—duke harruar spanjishten, duke i drejtuar flokët dhe duke veshur pantallona me thekë dhe me fjongo. Për to, është njëkohësisht çliruese dhe torturuese të mbeten të kapura midis botës së vjetër dhe të resë, duke u përpjekur të jetojnë sipas versionit të nderit të babait të tyre, ndërkohë që akomodojnë pritjet e të dashurve të tyre amerikanë. Romani i parë brilant dhe plot gjallëri i shkrimtares së njohur Julia Alvarez i liron vajzat Garcia të tregojnë historitë e tyre më intime se si ato u gjetën në shtëpi—dhe jo në shtëpi—në Amerikë.
Është një rrugë e gjatë nga Santo Domingo në Bronx, por nëse dikush mund ta përballojë këtë distancë, ato janë vajzat Garcia. Katër latina të gjalla, të zhytura nga një jetë e llastuar privilegji në një kompleks ishullor në kaosin e qytetit të madh të Nju Jorkut, ato rebelohen kundër disiplinës së vjetër të Mamit dhe Papit dhe përqafojnë gjithçka që Amerika ka për të ofruar.Nga botuesi.)