Nata e kaluar në Twisted River
John Irving, 2009
Shtëpia e rastësishme
592 f.
ISBN-13: 9780345479730
përmbledhje
Në vitin 1954, në kuzhinën e një vendbanimi me prerje drurësh dhe sharra në New Hampshire veriore, një djalë dymbëdhjetëvjeçar i shqetësuar e ngatërron të dashurën e policëve lokalë me një ari. Si dymbëdhjetëvjeçari ashtu edhe babai i tij bëhen të arratisur, të detyruar të ikin nga Qarku Coos - në Boston, në Vermontin jugor, në Toronto - të ndjekur nga polici i paepur. Mbrojtësi i tyre i vetëm është një prerës druri libertarian i ashpër, dikur shofer lumi, i cili miqësohet me ta.
Në një histori që zgjati pesë dekada, Natën e kaluar në lumin Twisted—Romani i dymbëdhjetë i John Irvingut përshkruan gjysmën e fundit të shekullit në Shtetet e Bashkuara si "një kopje të gjallë të Qarkut Coos, ku urrejtjet vdekjeprurëse në përgjithësi lejoheshin të vazhdonin rrjedhën e tyre". Nga fjalia e hapur e ngjeshur e romanit - "Kanadezi i ri, i cili nuk mund të kishte qenë më shumë se pesëmbëdhjetë vjeç, kishte hezituar shumë gjatë" - deri te kapitulli i tij i fundit elegjiak, Nata e kaluar në Twisted River është shkruar me vërtetësinë historike dhe autoritetin emocional të Rregullat e Shtëpisë së Sidrit Një lutje për Owen Meany-nËshtë gjithashtu një histori po aq e dhunshme dhe shqetësuese sa bestselleri i shquar i John Irving, Bota sipas Garpit.
Ajo që dallon më tej Nata e kaluar në Twisted River është zëri i pagabueshëm i autorit - zëri i paimitueshëm i një rrëfimtari të zotë. Afër fundit të këtij romani prekës, John Irving shkruan: “Nuk kemi gjithmonë mundësi të zgjedhim se si njihemi me njëri-tjetrin. Ndonjëherë, njerëzit hyjnë në jetën tonë pa problem - sikur të ishin nga qielli, ose sikur të kishte një fluturim të drejtpërdrejtë nga Parajsa në Tokë - në të njëjtën mënyrë të papritur që humbasim njerëz, të cilët dikur dukeshin se do të ishin gjithmonë pjesë e jetës sonë.” (Nga botuesi.)