Shqyrtime libër
Plot dramë, pikëllim dhe tmerr, ky portret i jashtëzakonshëm familjar pasqyron shekullin e trazirave të Kinës. Gjyshja e Chang-ut, Yu-fang, ia lidhën këmbët në moshën dy vjeç dhe në vitin 1924 iu shit si konkubinë shefit të policisë së Pekinit. Yu-fang i shpëtoi skllavërisë në një bordello duke ikur nga "burri" i saj me vajzën e saj të vogël, Bao Qin, nëna e ardhshme e Chang-ut. E rritur gjatë pushtimit brutal të Japonisë, Bao Qin me shpirt të lirë zgjodhi burrin me të cilin do të martohej, një zyrtar i Partisë Komuniste të përkushtuar skllavërisht ndaj revolucionit. Në vitin 1949, ndërsa ai drejtonte 1000 kilometra me një xhip drejt provincës jugperëndimore ku do të bënin punën e Maos, Bao Qin ecte pranë automjetit, e sëmurë dhe shtatzënë (ajo e humbi fëmijën). Chang, e lindur në vitin 1952, pa nënën e saj të futej në një kamp paraburgimi gjatë Revolucionit Kulturor dhe më vonë të "rehabilitohej". Babai i saj u denoncua dhe u poshtërua publikisht; mendja e tij u thye dhe vdiq i thyer në vitin 1975. Duke punuar si "mjek zbathur" pa trajnim, Chang pa anën shtypëse dhe çnjerëzore të komunizmit. Ajo u largua nga Kina në vitin 1978 dhe tani është drejtoreshë e studimeve kineze në Universitetin e Londrës. Proza e saj e kujdesshme dhe transparente rrezaton një forcë të brendshme.
Botuesit Weekly
(Versioni audio.) Mjellma të Egra është një kujtim i tre brezave të grave që u rritën në Kinën e shekullit të 20-të. Chang, autorja, është hallka e fundit në këtë zinxhir. Historia lexohet si sagat familjare gjithëpërfshirëse të trillimit të zhanrit, por ngrihet shumë mbi normën. Personazhet janë të vizatuar mirë, ngjarjet janë tërheqëse dhe historia jep mësime të historisë, si dhe mësime të zemrës. Gjithashtu u lejon dëgjuesve të vizitojnë një botë të panjohur për shumicën e perëndimorëve. Autorja sjell kujtime të një jete të huaj dhe i ndriçon ato me prozë elegante. Narracioni nga Anna Massey është i shkëlqyer, siç janë edhe vlerat e prodhimit. Ky është një zgjedhje e mirë për bibliotekat publike, si dhe për bibliotekat akademike me një komponent të njohur dëgjimi. Koleksionet multikulturore gjithashtu do të përfitojnë nga ky incizim. —Jacqueline Smith, Kolegji i Farmacisë dhe Biblioteka e Shkencave të Filadelfias.
Gazeta Bibliotekare
Një homazh i jashtëzakonshëm për tre breza grash kineze të guximshme dhe elokuente: gjyshja, e lindur në vitin 1909 në një shoqëri ende feudale; Nëna, një zyrtare komuniste dhe më pas "armike e popullit"; dhe vajza, autorja, e rritur gjatë Revolucionit Kulturor reaksionar, më pas e dërguar jashtë vendit në vitin 1978, kur historia mbaron, për të studiuar në Angli, ku tani, në moshën 39 vjeç, shërben si Drejtoreshë e Studimeve Kineze për Shërbime të Jashtme, Universiteti i Londrës. Duke rrëfyer jetën e hershme të gjyshes së saj - lidhjen e këmbëve të saj, kohën e saj si konkubinë e një komandanti lufte, arratisjen e saj me vajzën e saj të mitur pas vdekjes së tij dhe martesën e saj me një mjek të respektuar të klasës së mesme - Chang ofron një pamje të gjallë të Kinës tradicionale dhe vendit të grave para Revolucionit Komunist. Pas Revolucionit, pozicioni i grave u ngrit: Nëna e Chang, e cila u rrit gjatë pushtimit japonez dhe u martua me një ushtar guerilas maoist, lindi pesë fëmijë ndërsa duroi disiplinën dhe vështirësitë e atyre viteve të hershme revolucionare, dhe më vonë, si nëpunëse civile dhe gruaja e një zyrtari, fitoi status dhe avantazhe në qeverinë e re, veçanërisht arsimimin për fëmijët e saj. E rritur në këtë "Fushë të Privilegjuar" midis viteve 1958-65, Chang u mbrojt. nga padrejtësitë që çuan në Revolucionin Kulturor - spastrimet, shtypja, denoncimet dhe poshtërimet publike, ndryshimet konfuze dhe arbitrare në ideologji që çuan në fund të fundit në dënimin e prindërve të saj, idealistë por komunistë të vjetër, si "armiq të popullit". Si pjesë e "riedukimit" të saj, Chang u dërgua në fshat për të jetuar si fshatare, duke shërbyer pa asnjë trajnim si mjeke dhe më pas si elektriciste përpara se të dërgohej jashtë vendit. Një perspektivë e vlefshme historike mbi ndikimin e Maos në kulturën dhe karakterin tradicional kinez - si dhe një dritare e pazakontë mbi përvojën femërore në botën moderne. Megjithatë, kryesisht, Chang ofron një histori frymëzuese guximi, ndjeshmërie, inteligjence, besnikërie dhe dashurie, të treguar në mënyrë objektive, pa faj apo kundërakuza, në një stil dokumentar të thjeshtë dhe të besueshëm.
Shqyrtime Kirkus