Bel Canto
Ann Patchett, 2001
318 f.

Recension libri nga Molly Lundquist
shkurt 2007
In Bel Canto Ann Patchett përdor një teknikë të lashtë të komplotit që bazohet në një grup të huajsh të bllokuar në një mjedis të izoluar. Sado e vjetër që është kjo teknikë, ajo daton që në kohët e lashta. te Dekameroni të shekullit të 14-të—përdorimi i saj nga Patchett është i freskët, elegant dhe, nganjëherë, shumë qesharak.

Pesëdhjetë e shtatë burra dhe një këngëtare opere, nga vende të ndryshme me gjuhë të ndryshme, mbahen peng në një vend të paidentifikuar të Amerikës Latine nga një grup terroristësh. Patchett e rrit temperaturën, ose në këtë rast muzikën, dhe ne shohim se çfarë ndodh.

Romani është plot ironi të këndshme dhe shkrime shumë qesharake. Në një moment, diva e madhe ndërkombëtare ndahet nga gratë e tjera. Asaj i urdhërohet të qëndrojë pranë një pikture të caktuar të Matisse, një pikturë që ishte, "me gjithë sinqeritetin, një vepër e vogël". Kështu na tregon narratori. Është një varg kaq qesharak, i thënë me dinakëri dhe që del nga askund.

Më vonë, ndërsa shoqëruesi i saj po i afrohej vdekjes nga mungesa e insulinës, këngëtarja ulet në dysheme pranë tij: "Ishte një pamje e mrekullueshme" me "fustanin e saj që valëvitej si një tendë gjethesh të reja pranvere". Në një operë të vërtetë. serioz stil, ajo i shtrëngon duart e burrit të varfër në të sajat - çdo burrë në dhomë e vështron me zili të madhe dhe imagjinon se si do të ishte të ishte kaq thellësisht i dashur nga kjo grua. Megjithatë, "e vërteta ishte se ajo e kishte urryer pak shoqëruesin" dhe i vetmi homazh që mund të mbledhë në emër të tij është "ai ishte i saktë"!

Ka edhe mospërputhje të tjera të mrekullueshme: terroristët janë të varur nga telenovelat; një përkthyes i ri dhe elokuent është i paaftë të shprehë dëshirat e veta; një negociator i rraskapitur i Kryqit të Kuq i ka zili pengjet për burgosjen e tyre, e cila i ngjan një periudhe pushimi; zëvendëspresidenti i vendit endet me një peshqir kuzhine të futur në brez.

Skena e pengjeve shndërrohet në një vend magjepsës ku koha ndalet. Muzika kapërcen pamjaftueshmërinë e gjuhës për të prekur shpirtrat e njerëzve, të pengjeve dhe terroristëve njësoj, dhe i lidh të gjithë së bashku në një humanitet të përbashkët. Është një histori e mrekullueshme.

Shih tonë Udhëzues Leximi për Bel Canto.