LitClub: Miqtë e Librarisë Angleze, Lucca
Lucca (Toscana), Itali
QYTETI I RRETHUAR ME MURE i LUKËS, në pjesën veriore të Toskanës së Italisë, është baza e këtij grupi lexuesish anglishtfolës—megjithëse një numër anëtarësh të tij janë të shpërndarë anembanë globit.
Si e morët emrin tuaj?
Nga Libraria Angleze në Lucca, Itali. Tetë vjet më parë, pronari, së bashku me një mik tjetër dygjuhësh, filluan të mbanin takime të rastit në mbrëmje në librari për të diskutuar për librat.
Ne u ulëm shumë të zënë në librarinë e vogël, në karrige të marra hua nga restoranti përballë. Secili solli diçka për të ngrënë... dhe verë, sigurisht. Herët a vonë, shumica e folësve amtarë të anglishtes (amerikanë, australianë, britanikë, irlandezë etj.) që u zhvendosën në Lucca e gjetën Librarinë dhe, nëpërmjet këtyre takimeve, gjetën njëri-tjetrin.
Takimet tërhoqën gjithashtu italianë të etur për të praktikuar anglishten e tyre dhe për të zgjeruar njohuritë e tyre për letërsinë angleze. Shumë miqësi të qëndrueshme buruan nga këto takime. Mjerisht, Libraria nuk ekziston më.
Meqë libraria është mbyllur, si ju gjejnë njerëzit?
Përmes faqes sonë në Facebook (Miqtë e Librarisë Angleze) dhe gojë më gojë. Një nga anëtarët tanë boton një rrëfim të diskutimeve tona në një gazetë lokale online në anglisht. Dhe ne kemi rudimentin tonë faqja e internetit—Lucca Lit.
Sa anëtarë ka në këtë pikë?
Ne kemi një bërthamë të fortë prej mbi 30 anëtarësh dhe zakonisht 10 deri në 20 pjesëmarrës në takime.
Në listën tonë të postimeve ka rreth 90 anëtarë. Disa nuk jetojnë më në Lucca; të tjerë nuk kanë jetuar kurrë këtu, por na vizitojnë herë pas here. "Anëtari" ynë më i fundit, falë Facebook-ut, është një librari në Francë e specializuar në libra në anglisht (foto, direkt djathtas).
Si i zgjidhni—dhe i gjeni—librat në anglisht?
Titujt tanë aktualë vijnë nga listat e “Librave të Vitit” në gazetat cilësore amerikane dhe britanike. Theksi është te romanet e fundit, por ne krijojmë hapësirë për vepra klasike dhe jo-fiktive herë pas here.
Ne punojmë dy muaj më parë në mënyrë që të gjithë të kenë kohë ta porosisin librin ose ta gjejnë atë në një librari të specializuar në anglisht (p.sh., në Firence). Dhe tani kemi Amazon Italia, e cila ka një stok të mahnitshëm librash në anglisht.
Na tregoni çfarë keni lexuar këtë vit.
Ja lista jonë për vitin 2012...
Një vizitë nga Skuadra e Gjonëve
Grimcat Elementare
Lepuri me Sy të Qelibartë
Kur jetoja në kohët moderne
Ndjesia e një fundi
Prerje për gurë
Ella Minnow Pea
Gruaja e Tigrit
Vanity Fair
Përralla e Shërbëtores
Darka
Po të preferuarat?
Pa dyshim Lepuri me Sy të Qelibartë për përfshirjen e saj të mrekullueshme historike, si dhe për të qenë një portret intim familjar.
Hitet e tjera kanë qenë Trashëgimia e Humbjes nga Kiran Desai, bashkim nga Fred Uhlmann, Ndihma nga Kathryn Stockett, Lugë e madhe nga Evelyn Waugh, dhe një klasik italian në përkthim, Leopardi nga Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Ndonjë diskutim veçanërisht i mirë?
Ian McEwan's Në plazhin ChesilPersonat nën të 40-at nuk mund ta besonin premisën qendrore të librit (se dikur ishte normale që çiftet e martuara të përjetonin seks për herë të parë natën e dasmës) dhe “të moshuarit” duhej t’u shpjegonin atyre revolucionin seksual të viteve 1960. Ne arritëm të bënim një diskutim inteligjent për të rritur, me vetëm rrëshqitje të rastësishme në shije të keqe qesharake.
Vitin e kaluar, ndoshta patëm një diskutim shumë të gjatë rreth Julian Barnes. Ndjesia e një fundi, duke u përpjekur vërtet t’i japim kuptim fundit të tij. Ne gjithmonë përpiqemi të gjejmë libra me mjaftueshëm hollësi dhe kompleksitet në personazhe dhe situata, sa të na japin diçka për të cilën të përqendrohemi.
A e zhgënjejnë ndonjëherë librat grupin?
Çdo libër zhgënjen disa prej nesh, ndërsa kënaq të tjerët. Meqenëse jemi një grup kaq heterogjen - një gamë e gjerë moshash, burra dhe gra, nga vende dhe kultura të ndryshme - rrallë biem dakord plotësisht për ndonjë libër. Por ana pozitive është se diskutimet tona janë gjithmonë ndriçuese, ndonjëherë të nxehta dhe kurrë të mërzitshme..
Qëllimi ynë është gjithmonë i njëjtë - të lexojmë dhe të flasim për librat, si dhe të krijojmë miqësi me njerëz që ndajnë të njëjtin pasion.
Po rregullat e klubit?
Ndërsa përpiqemi të mos e marrim veten shumë seriozisht, vendosëm të shmangim librat për “aeroportin” ose “plazhin”. Dhe shmangim në të gjitha shpenzimet rrëfime pa frymë të llojllojshme si “si-e-rinovuam-shtëpinë-tonë-të-rrënuar-toskanike-dhe-nuk-jemi-vendasë-të-zakonshëm”. Së fundmi, nëse kemi një pjesëmarrje të madhe (rekordi ynë është 24), duhet të jemi mjaft të disiplinuar në lidhje me... 1) t'i lëmë të gjithë të flasin dhe 2) të dëgjojnë, të dëgjojnë vërtet.
Së fundmi, si do ta përshkruanit klubin tuaj?
Argëtim